いつもきたゆざわ森のソラニワをご利用いただき、誠にありがとうございます。
TV・ラジオなどのメディアで、当グループホテルのご紹介などを行っております。
ぜひ、ご覧下さい。

【2018年10月】

※放送時間に関しては決まり次第随時更新いたします。
※大きなニュースや番組編成の都合上、オンエア時間帯が変わる可能性もございます。予めご容赦くださいますようお願い申し上げます。

Noguchi Kanko Group Hotels were safe after the earthquake on Sep. 6th.
Our hotel building and staff were fine.
The restoration of water, meals, electricity and hot spring are completed.
Thank you for your concern and support.
We look forward to serving you in future.

9月6日北海道膽振大地震後，野口觀光集團旗下酒店一切無恙。
感謝各位的關心，酒店建築及工作人員均安。
料理、飲水、溫泉、電力皆已恢復且正常營業。
在此誠摯感謝各位對野口觀光集團的關心，
我們將持續提供真摯地服務並由衷期待各位的大駕光臨。

9월 6일 홋카이도 이부리히가시 지진의 영향으로 저희 노구치관광 호텔은
별다른 피해을 입지 않았습니다.
저희 호텔과 스탭의 안전에 대해서 많은 걱정을 해 주셔서 감사합니다.
현재 저희 호텔은 전기와 수도가 완전히 복구 되어서 온천과 객실, 레스토랑 등의
시설이 정상 영업을 하고 있습니다.
앞으로도 고객님이 저희 호텔에서 안전하고 편안하게 이용하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
많은 이용 부탁드리겠습니다.

いつもきたゆざわ森のソラニワをご利用頂き、ありがとうございます。
10月以降のファイターズルームの販売を開始しております。
10月以降は中島選手のお部屋になります！

中島選手をご堪能下さい☆

ご予約は≪≪こちらから≫≫

いつもきたゆざわ森のソラニワをご利用頂き、誠にありがとうございます。

ポイントカード会員様限定特典としてお誕生月にご宿泊されたお客様へ
ポイントを2倍付与させて頂いておりましたが、2018年3月31日を以って
この特典を終了させていただく運びとなりました。

誠に勝手ではございますが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018年3月　野口観光株式会社