The closest IC to the hotel is “Date IC” of the Toho Expressway, from which you can arrive after about 40 minutes once you exit the IC.
If you come from Sapporo using car navigation, there is one from Shirao IC via Route 86, but please note that Road No. 86 will be closed for winter time.